您好,欢迎访问南京欧风!欧风西班牙语培训机构,提供西班牙语培训,加微信享受网络专享优惠。
  • 官方微信
  • 客服微信

咨询热线

您现在所在位置:主页 > 常见问题 >

会西班牙语能听懂葡萄牙语吗?两种语言差别大吗?

更新时间:2021-03-15



站在语言文化历史发展角度来看,西班牙语和葡萄牙语属于罗曼语系。都知道罗曼语系中的语言,有着很大的相似之处。所以,西班牙语和葡萄牙语在某些层面上有着相同之处,那么这两种有着“血缘”关系的语言,有何区别,会西班牙语能听懂葡萄牙语吗?


会西班牙语能听懂葡萄牙语吗?


虽然这两种语言在书写方面很相似,但是在发音方面却有不小的区别。使用葡萄牙语的人,能听懂西班牙语。而西班牙语的人,则需要磨合一段时间才能听懂葡萄牙语。


会西班牙语能听懂葡萄牙语吗

在某些使用情景中,西班牙语和葡萄牙语属于互交使用的,就好像国内一些相近的省份,用自己的地道方言来讲话的差别一样,虽然有差异,不过在交流方面,只要将语速放慢,基本上没什么问题。
 

西班牙语和葡萄牙语的区别:


1.首先,是语音方面


西班牙语中的一个元音,代表的是一个元音音素,不存在任何鼻元音。葡萄牙语中的5个元音字母,代表的是14个元音音素和两个半音音素,其中有5个鼻元音。西班牙语中语言表达重点在爱上升二合元音,比如西语中yo的发音。而葡萄牙语重点在下降二合元音,比如葡语中eu的发音。西班牙语单词当中,每一个音节延续的时间相差不多,而葡萄牙语中则强调的是重读音节,延续的时间相对较长。西班牙语发音之时,口型比较大,音色能打开。葡萄牙语在发音之时,口型比较小,音闭。
 

2.其次,是语法方面


拿动词来讲,两者之间除了动词的变位形式,以及动词的时态用法,有很大 的不同之外,葡萄牙人在语法结构中,多出了人称不定式,让动词不定式会根据人称进行变位。打破的是语言学上的动词不定式,所下的定义。这种现象,让很多人在学习葡萄牙语之时,感觉到不容易接受。
 

两者相比之下,还是葡萄牙语相对好学一些。不过,同属于一个语系出身的西班牙语和葡萄牙语,有很多互通的地方。虽然刚入门之时,或许存在很大的困难,不过后期学习就会发现不管是西语还是葡语,都存在他们各自的语言艺术。在能力范围内,能多接触一门外语,可以帮助自己的人生平添很多色彩,只要能下足功夫学习,掌握一门外语能力,不过是时间早晚的问题。

在线报名

专业的师资团队给你系统的课程讲授和完整的贴心服务,只为你能轻松拿证

*真实姓名:
*手机号码:
QQ号码:
性别:

在线客服

ONLINE SERVICE

联系电话

返回顶部